Version internationale, c’est 6 raisons pour lesquelles nous répondons à vos besoins.

Une agence de traduction qui s’engage en son nom propre

En tant qu’entreprise familiale, Version internationale s’engage en son nom propre sur le travail qui vous est livré.

Nos valeurs sont celles de bon nombre d’entreprises familiales : qualité, sécurité, pérennité.

La satisfaction de nos clients est au cœur de nos préoccupations.
Nous ne sommes pas une entreprise anonyme du Web, une entreprise perdue dans le cloud.

Nous avons un vrai bureau physique, de vraies équipes joignables facilement.

Une entreprise qui a fait ses preuves

• 30 ans d’expérience : c’est dans la durée que se mesure la fiabilité d’une structure. 30 ans d’expérience vous garantissent : solidité financière, expertise et maturité des process. Nous totalisons 400 millions de mots traduits, et autant de retours d’expériences sur les bonnes pratiques.
• Des références :des clients prestigieux, certains fidèles depuis 20 ans. Mais aussi beaucoup d’entreprises de taille moyenne ou plus petites que nous avons aidé depuis 30 ans.

Une culture de la collaboration et du partenariat

Nous cherchons à comprendre vos besoins en amont et nous définissons des consignes rédactionnelles et organisationnelles pour coller au plus près à vos besoins. 

La fiabilité d’une entreprise et la proximité des linguistes

Nous nous engageons pour que la traduction livrée vous satisfasse. Dans le cas (rare !) d’une insatisfaction, Version internationale s’engage à faire vérifier votre traduction en la commentant.

Nous vous donnons la possibilité d’échanger directement avec les linguistes qui ont traduit votre document, via une plate-forme Web, pour clarifier vos attentes et donner votre avis. 

Un modèle unique et différent

Pour les traductions vers les langues étrangères, nous déléguons le contrôle-qualité à nos 150 partenaires d’excellence dans 45 langues. Cela vous permet d’avoir accès aux meilleurs linguistes, qui vivent tous dans leur pays d’origine, immergés dans leur culture, et qui traduisent pour les plus grands noms.

Notre équipe interne de linguistes français vous assure le même contrôle-qualité rigoureux sur le français.

Une entreprise connectée humainement et technologiquement

• Notre équipe commerciale est communicante et disponible : écrivez-nous, appelez-nous, rencontrez-nous.
• Nous avons bâti une équipe soudée et performante de traducteurs et réviseurs en interne pour assurer un service d’excellence en continu.
• Nous faisons un usage immodéré des technologies qui améliorent le quotidien : dématérialisation des documents, visioconférence, plates-formes collaboratives, plates-formes d’échange de documents, dernières innovations logicielles pour la traduction.

Résultat : des traductions alliant l’efficacité de la technologie à la richesse de l’intelligence humaine.