Les fichiers Web, dont les plus courants sont les fichiers .html et .xml comportent des balises qui codent la mise en page à afficher sur un écran. Ces balises sont très importantes et doivent impérativement être respectées lors de la traduction, sans quoi le fichier se trouve corrompu et doit être repris.

Experts en traduction informatique, nous gérons directement ces formats de fichier, sans surcoût. Nos propres outils informatiques, ainsi que le savoir-faire de nos linguistes font que ces fichiers à balises sont traités sans aucun risque d’altération.

Inutile donc de copier-coller le texte dans un fichier Word : cela ne ferait que vous rajouter une tâche supplémentaire à la réception des traductions.