Nos tâches d’ingénierie s’adaptent à vos besoins, mais voici quelques exemples de nos prestations les plus fréquentes :
Logiciel : compilation de fichiers
Nous venons de finir la traduction de votre logiciel, et vous avez besoin que les fichiers soient compilés ?
L’étape de compilation consiste à recréer le logiciel localisé à partir des fichiers source traduits.
Nous utilisons les principaux outils logiciel du marché (MS LocStudio, MS Dev, Symantec Earthworks, Alchemy Catalyst…).
Test
Une fois votre aide en ligne, votre site Internet ou votre application mobile traduite, vous souhaitez vous assurer du bon fonctionnement de tous les liens qu’ils contiennent.
Nous pouvons tester pour vous votre produit et vous faire parvenir un rapport d’analyse final :
- Vérification des liens et fonctionnalités.
- Test des logiciels, des aides en ligne, des pages HTML, des formations en ligne (EAO) et des scripts Java.
- Création d’outils sur mesure si besoin : convertisseurs, outils de génération de données, interfaçage intranet/documentation, gestionnaire de projets et de documentation.
Avantage : gain de temps
Faire réaliser ces prestations chez nous permet à l’équipe d’ingénieurs de bénéficier de la présence de l’équipe de traduction, ce qui réduit considérablement les temps de correction et la gestion associée.
