Il existe selon les experts 6 000 langues dans le monde. Il est donc impératif de choisir la langue adaptée lorsqu’on décide de communiquer sur un territoire donné. Grâce à un réseau de partenaires référencés et localisés dans les pays concernés, Version internationale propose des traductions dans les langues suivantes :
Traduction dans les langues d’Europe Occidentale : anglais (et ses variations : britannique, américain, australien, canadien…), allemand (et ses variations : alémanique et autrichien), espagnol (castillan et variations parlées en Amérique Latine, autres langues ibériques (catalan, basque, galicien), italien, portugais (et portugais du Brésil), néerlandais, flamand, gaélique.
Traduction dans les variations du français : wallon (français belge), québécois (français canadien) et langues régionales françaises (breton, alsacien, corse, occitan…).
Langues régionales : galicien, catalan, occitan, corse, sicilien, breton, gallois, irlandais, basque (euskera).
Traduction dans les variations de l’espagnol : mexicain, colombien, argentin, péruvien, bolivien, chilien, uruguayen, vénézuélien.
Traduction dans les langues d’Europe de l’Est : russe, ukrainien, polonais, tchèque, slovaque, hongrois (magyar), grec, roumain, bulgare, macédonien, serbe, croate, bosnien, slovène, biélorusse, arménien, albanais, géorgien.
Traduction dans les langues nordiques ou scandinaves : danois, suédois, norvégien, finnois (Finlande), islandais.
Traduction dans les langues baltes : letton, lithuanien, estonien.
Traduction dans les langues asiatiques : chinois (traditionnel et simplifié), japonais, coréen, cantonais, thaï, vietnamien, malais, laotien, indien…
Traduction dans les langues indo-européennes : hindi, bengali, ourdou…
Traduction dans les langues du Moyen-Orient : arabe moderne et classique, variations régionales, tamoul, turc (osmanli), kazakh, ouzbek, farsi, afghan, kurde.
Traduction dans toutes les langues parlées localement en Amérique du sud : quechua, guarani…
Ce qui nous différencie : grâce à son important réseau de partenaires éprouvés, Version internationale a la force de pouvoir mobiliser dans chaque pays cible au bon moment les bonnes ressources afin de respecter budget et impératifs de délais des clients tout en produisant la meilleure qualité possible.
